Tàn ngày để lại – Vực thẳm ẩn bên dưới ảo tưởng

Những ngày còn lại (tiêu đề ban đầu Phần còn lại trong ngày) có thể coi là một trong những tác phẩm hay nhất của Kazuo Ishiguro – nhà văn người Nhật gốc Anh, người đoạt giải Nobel Văn học 2017. Tác phẩm có cốt truyện đơn giản nhưng với lối viết điêu luyện và tài hoa của tác giả. Tác giả, đã gợi lên những lớp suy tư, chiêm nghiệm về bi kịch của chủ nghĩa hoàn hảo, về ranh giới giữa lý tưởng và ảo tưởng, về lựa chọn cách sống khi qua ngày và mang theo hành trang suốt đời. nỗ lực chỉ là trái tim tan nát và cô đơn đến tận cùng. Để rồi, bao trùm lên tất cả những suy tư ấy, là một nỗi buồn mênh mang, đầy ám ảnh và day dứt, bởi một bộ phận con người tưởng như đã sống lầm lỡ nhưng hi hữu.

Nhân phẩm là lý tưởng

Tác phẩm là dòng hồi tưởng về quá khứ của lão quản gia Stevens trong chuyến hành trình đến vùng quê miền Tây nước Anh để mời lão quản gia về làm việc trong dinh thự. Những lát cắt của quá khứ xen lẫn hiện tại khắc họa rõ nét chân dung và cuộc đời của nhân vật chính Stevens và những con người có mặt trong suốt những năm tháng đó.

đánh giáach đã sẵn sàng để trở lại trường học ở nước ngoài

Niêm phong tất cả những cảm xúc thật trong khi kể lại quá khứ, Stevens thể hiện trên bề mặt một cảm giác tự mãn, tự cao tự đại là một trong những quản gia ưu tú được biết đến, nếu không muốn nói là như vậy. anh ta thực sự thể hiện tài năng của mình một cách xuất sắc và đạt được sự hoàn hảo của phẩm giá của một quản gia: trung thành, lịch sự, đàng hoàng, chuẩn mực và nguyên tắc. Stevens chấp nhận làm trò cười cho các chính trị gia, làm gia sư riêng cho các cậu con trai nhỏ, là kẻ dối trá để bảo vệ hình ảnh của chủ cũ, là người con bất hiếu, là kẻ tàn nhẫn khi bị sa thải. Sự thật rằng người Do Thái vô tội, v.v … việc tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc (bao gồm cả những quy tắc khắc nghiệt mà anh ta đặt ra cho chính mình) đã tạo nên một người quản gia Stevens tài giỏi nhưng lạnh lùng. Nhân phẩm đối với anh là điều tối thượng, là lý tưởng của cả một đời người.

Nhân phẩm là lý tưởng, không chỉ của Stevens. Cha anh, người gần chết vì kiệt sức, vẫn không chịu thừa nhận sự suy giảm hiệu suất của một quản gia cũ; Hầu tước Darlington, người tin vào sự hào hiệp có thể cứu vãn mối quan hệ giữa các quốc gia trước khi chúng có nguy cơ rạn nứt; Cô Kenton, người quản gia vẫn phải kiềm chế cảm xúc bốc lửa khi đối mặt với yêu cầu của công việc, và người quản gia lạnh lùng Stevens, đều đang dấn thân vào con đường đạt tới những tiêu chuẩn về phẩm giá. Họ sống với nhau, mỗi người theo đuổi một lý tưởng khác nhau, nhưng họ đều là những người sống theo lý tưởng. Đó chính là giá trị mà họ theo đuổi cả đời hay nói cách khác là ý nghĩa của cả cuộc đời mỗi người.

Lý tưởng hay ảo tưởng?

Những ngày còn lại là một cuốn tiểu thuyết của sự song hành, mơ hồ và tình huống khó xử. Tác phẩm phát triển hai tuyến truyện song song nhưng trái ngược nhau, một bên là hành trình trước mắt, một bên là kiếp trước. Stevens và Hầu tước Darlington bổ sung cho nhau để làm nổi bật bi kịch của những người theo đuổi lý tưởng một cách ngây thơ. Và đặc biệt, vấn đề đặt ra còn thể hiện tình thế nan giải của con người, khi ẩn sâu dưới bề mặt lý tưởng, kiêu hãnh và khẳng khái, có thể là những mảnh ảo tưởng, của tiếc nuối, ngờ vực.

Khi Kazuo Ishiguro quyết định thay đổi cái kết, từ ý định để Stevens cuối cùng không tiết lộ cảm xúc chân thật về kiếp trước, về hoàn cảnh hiện tại đến nơi để nhân vật bộc lộ thế giới nội tâm. Khi suy sụp tâm trí, người đọc càng dễ dàng cảm nhận được bi kịch ảo tưởng của Stevens: hoang tưởng duy tâm và huyền thoại thành tích.

Khi lịch sử sang trang, thời thế đổi thay, tuổi già dần đến, niềm tin của mỗi người bỗng chốc bị lung lay. Để theo đuổi sự hoàn hảo, Stevens phải cống hiến hết mình cho chủ nghĩa khắc kỷ, kìm nén mọi cảm xúc cá nhân có nguy cơ làm xói mòn phẩm giá của một quản gia, chỉ để cuối ngày nhìn lại với sự hối hận. Anh đã không bỏ lỡ một cơ hội để thể hiện sự xuất sắc của mình trong vai trò quản gia, nhưng anh đã bỏ lỡ hai thời điểm quan trọng khiến anh ân hận trong suốt quãng đời còn lại: khi cha anh qua đời và khi cô Kenton quyết định ra đi. Bi kịch của Stevens là bi kịch của sự hoàn hảo, khi để đạt được nó, người ta phải sống khác đi, phải đeo một chiếc mặt nạ quá nghiêm túc và lạnh lùng. Và sẽ càng cay đắng hơn khi sau bao hy sinh, đánh đổi, con người ta không thể chống lại sự sa sút về nhân phẩm. Giống như cha mình đang cố gắng cứu vớt một cách tuyệt vọng, Stevens sẽ phải đối mặt với điều khủng khiếp tương tự. Khi đó, Stevens biết dựa vào điều gì để đứng vững và bước tiếp quãng đời còn lại? Tương lai của Stevens, liệu có được báo trước qua hình ảnh người cha tội nghiệp của anh trong những năm cuối đời tại dinh thự Darlington?

theo reviewsach.net

Nhưng huyền thoại của Stevens không chỉ giới hạn ở những vấn đề cá nhân. Câu hỏi của chàng trai trẻ buộc Stevens dù muốn phủ nhận cũng phải cay đắng thừa nhận sai lầm và trách nhiệm của mình trong các vấn đề đạo đức và chính trị. Stevens coi sự phục vụ tuyệt đối, không can thiệp vào công việc của Chúa là một biểu hiện tuyệt vời của phẩm giá. Lòng trung thành mù quáng đó đã ngăn cản anh ta can thiệp vào những tưởng tượng chính trị của chủ nhân và gián tiếp đẩy lãnh chúa vào sa lầy vào con đường làm một quý ông. Và việc anh thực hiện hoàn hảo nhiệm vụ của một quản gia, góp phần vào thành công của các bữa tiệc ngoại giao không chính thức nhưng dứt khoát khiến anh ít nhiều phải chịu trách nhiệm về các quyết định / ngoại giao. sai lầm của chủ sở hữu. Vì vậy, lòng tự tôn của anh không còn đứng vững được nữa, mọi niềm tin giờ đây đã hoàn toàn tan tành. Stevens có thể dựa vào cái gì để trải qua quãng đời còn lại khi thứ mà anh từng tự hào giờ chỉ là những giá trị thời thượng, ảo tưởng và mong manh? Tiếp tục đeo chiếc mặt nạ cũ hoặc để lộ những tổn thương bên trong, hoặc là sự lựa chọn quá bấp bênh và đau đớn, khi mặt trời sắp tắt và ngày thực sự sắp kết thúc.

Những ngày còn lại thể hiện khả năng kiểm soát giai điệu và kiểm soát cốt truyện thành thạo của Kazuo Ishiguro mặc dù anh ấy hầu như đã hoàn thành nó chỉ trong 14 ngày. Tác phẩm cũng thể hiện sự đa dạng trong đối tượng, chủ đề và phong cách của ông khi Những ngày còn lại, anh ấy đã cho thấy rằng anh ấy có thể viết tiểu thuyết theo cách rất tiếng Anh, chứ không chỉ viết những tác phẩm tiếng Nhật như Cảnh đồi xám. Nhưng ngoài những ấn tượng về chất lượng nghệ thuật, điều day dứt và ám ảnh người đọc nhất chính là đi tìm câu trả lời cho vấn đề mà tác phẩm đề ra: khi nhìn thấy “vực thẳm ẩn sâu dưới ảo ảnh” “Bụng phệ, con người phải làm gì?

Xem thêm các tác phẩm của Kazuo Ishiguro:

>>> Xem thêm :  [Marc Levy] Cô gái cuối cùng của dòng họ Stanfield

Nocturnal (Kazuo Ishiguro) – Buổi hòa nhạc buồn của những tài năng cô đơn

The Grey Hills (Kazuo Ishiguro) – Người Nhật lưu vong ở nước ngoài đang phải chịu một cuộc khủng hoảng danh tính

Ảnh bìa: @__vegaverbena