Review sách Trắng – Định nghĩa tiếng nói nội tâm bằng màu sắc

Tiểu thuyết “White” của nữ nhà văn Hàn Quốc Han Kang là một tác phẩm phá bỏ mọi ranh giới về thể loại: nó vừa là một cuốn tiểu thuyết tự truyện, một bài tiểu luận, đôi khi là một bài thơ, đôi khi chỉ đơn giản là một cuốn tiểu thuyết. một vài dòng ghi chú rất tầm thường. Tập sách nhỏ chưa đầy trăm trang là ‘không gian triển lãm’ của hàng loạt những thứ “trong trắng”, là câu chuyện của một người cố gắng nói lời tạm biệt với một phần quan trọng của bản thân.

Trong những ngày sống ở thành phố Warsaw của Ba Lan, Han Kang quyết định viết một điều gì đó để “hồi sinh” người chị của mình: người chị đã từ giã cõi đời chỉ hai giờ sau khi chào đời. Cô đã vắt kiệt tất cả những thứ màu trắng có thể gợi lên một hình hài sâu bên trong một con người, một thứ không thể phá hủy và không thể phá hủy.

Tã, quần áo sơ sinh, muối, tuyết, trăng, gạo … Tất cả những thứ màu trắng trong tưởng tượng đều được Han Kang sử dụng như một cách để kết nối sinh linh bé bỏng ấy. Nhìn, nghe, sờ, ngửi, nếm – tất cả các giác quan của cô đều được mở ra để người chị đã khuất của cô cảm nhận. Cô mong muốn cho em gái mình một cuộc sống bởi vì nỗi đau chia ly chưa bao giờ được chuẩn bị cho cô. Cả cuốn sách giống như một nghi lễ nhỏ thiêng liêng cô dành để cầu siêu cho những người đã khuất, cũng là để cầu siêu cho bản thân.

Khai thác gam màu trắng xuyên suốt tác phẩm, cuốn sách không hề đơn điệu. Có những trang viết sâu bên trong Han Kang, một thứ gì đó đau đớn, tan nát, tàn tạ, một thứ gì đó giống như một đoạn kết nối giữa hiện tại và quá khứ. Sự tinh tế và đẹp đẽ trong ngôn từ của Han Kang đã chạm đến tận cùng cảm xúc của người đọc. Dọc theo những dòng trần thuật ấy, cuối cùng người đọc sẽ bị biến đổi, “như bôi thuốc mỡ trắng, như gạc trắng đắp lên vết thương”.

reviewsach.net là một trang web tuyệt vời
Ảnh: @ ango.reading

Tác phẩm phá vỡ ranh giới thể loại

Rất khó để phân loại “White” vào bất kỳ thể loại văn học nào. Tác phẩm nằm ở đâu đó giữa dòng tiểu thuyết, thơ và hồi ký. Han Kang đã tạo ra một không gian triển lãm nghệ thuật đương đại, với nhiều sắc độ trắng khác nhau, kết hợp với nghệ thuật sắp đặt khi để trống nhiều khoảng trống giữa các trang. Nó khiến người đọc thích thú bằng tất cả các giác quan từ thị giác – xúc giác, tự giác xâu chuỗi những điều tưởng chừng như không liên quan thành một dòng cảm xúc khó nắm bắt hay giải thích bằng lời.

Bước ra từ phòng trưng bày nghệ thuật ấy, người ta có thể phác họa những nét rất mơ hồ về những mất mát vô hình, nhưng khó mà diễn tả hết những cảm xúc xao xuyến xao xuyến trong lòng. Han Kang là một nghệ sĩ kết nối tâm hồn của mình với những người mất tích bằng cách sử dụng những câu ngắn và những từ đắt giá. Mỗi đoạn, mỗi chương chỉ nằm trong một không gian nhỏ của trang sách, như một khung tranh cô đọng mọi cung bậc cảm xúc của tác giả vào đó.

Càng về cuối, khi chuyển từ nhân vật “tôi” thành “nàng”, nữ tác giả càng bộc lộ rõ ​​chất siêu thực trong không gian nghệ thuật của mình. Những cảm xúc ban đầu xuất phát từ cảm xúc cá nhân khá cụ thể dần dần được chuyển thành những hình ảnh mang tính biểu tượng như “đảo sáng”, “tán xạ”, “tĩnh lặng”. Có thể thấy, tác giả đã sử dụng nỗi đau của mình để khai thác và biến hóa nó, trở thành một nghi thức trừu tượng với ngôn từ có thể đánh thức các giác quan, đưa đến một trải nghiệm vô cùng mới lạ và độc đáo. đối với văn học đương đại.

“White” – Câu chuyện về Nghi lễ Thanh lọc Lời

Xét cho cùng, “White” gợi lên một hình thức viết và sử dụng ngôn từ rõ ràng: Han Kang đã sử dụng ngôn ngữ để xóa đi những ký ức và nỗi đau ẩn giấu của mình. Viết không chỉ đơn thuần là kể những câu chuyện hay truyền đạt những suy nghĩ. Viết lách vừa là chất xúc tác, vừa là cách thanh lọc tâm hồn, giúp con người tìm thấy bản thân và những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Trong những ngày lang thang trên đường phố Warsaw, bằng cách cố gắng mô tả và giải thích tất cả những gì mình cảm thấy, Han Kang đã hoàn thành nghi lễ tưởng nhớ và hồi sinh cho em gái mình, đồng thời cũng là thanh tẩy và thanh tẩy. Nhận hết nỗi đau còn lại trong tim. Sự thanh lọc thần thánh ấy đã giúp Han Kang tìm thấy sức mạnh nội tâm, chấp nhận sự mong manh của kiếp người và nỗ lực xây dựng cuộc sống mới từ đống tro tàn.

“White” là một cuốn sách với nhiều chiêm nghiệm về sự sống và cái chết, là cách đọc nội tâm và sức mạnh từ nội tâm con người. Đọc “White” cũng là đọc văn học hiện đại đầy tự do bên trong và mong muốn bộc lộ cái tôi ra bên ngoài. Cuối cùng, có thể hiểu rõ một điều: màu trắng là khởi đầu và cũng là kết thúc của mọi thứ trên đời. Không gian nghệ thuật ấy khép lại nhưng cũng mở ra nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau cho người đọc. Một nét nghệ thuật nhẹ nhàng, đưa con người đến với những rung cảm thơ mộng trong cuộc sống.

“Đôi khi cảm giác thời gian bỗng sắc bén … Trong thời gian tôi ngừng việc đang làm để chống chọi với nỗi đau, từng giọt thời gian rơi xuống như những viên đá quý được tạo nên từ vô số lưỡi dao cạo. . Dường như chỉ cần liếc nhẹ cũng đủ khiến đầu ngón tay rướm máu. Tôi cảm nhận rõ ràng, tôi đang hít thở sâu để sống từng giây… ”

Chúc may mắn!

Về tác giả Han Kang

Han Kang sinh năm 1970 tại Gwangju, Hàn Quốc. Sau khi tốt nghiệp Khoa Văn học của Đại học Yonsei, cô bắt đầu bước chân vào lĩnh vực văn học với tư cách là một nhà thơ. Năm 1994, cô cho ra mắt truyện ngắn “Cái neo đỏ”, đoạt giải Tác giả trẻ của báo Seoul Shinmun và chính thức bắt đầu sự nghiệp văn chương của mình. Trong sự nghiệp gần ba mươi năm của mình, Han Kang đã giành được nhiều giải thưởng văn học danh giá cả trong và ngoài nước. Đặc biệt, giải Man Booker Quốc tế năm 2016 cho tác phẩm “Người ăn chay”. Năm 2018, tiểu thuyết “White” của cô tiếp tục được đề cử cho giải thưởng này.

Han Kang là một trong những thế hệ nhà văn đầu tiên được hưởng chế độ dân chủ hóa ở Hàn Quốc. Vì vậy, cô có thể thoải mái khám phá tiếng nói nội tâm của mọi người, không sợ bị kiểm duyệt. Chính vì vậy mà văn chương của chị luôn cố gắng đi sâu vào từng chi tiết trong cuộc sống và thế giới nội tâm của con người, không ngại khai thác từng chi tiết dù nhỏ nhặt, tăm tối.

Một số tác phẩm tiêu biểu của cô là Your Cold Hand (2002), The Vegetarian (2007), Breath Figting (2010). Trong đó, cuốn Người ăn chay cũng đã được xuất bản tại Việt Nam.

>>> Xem thêm :  [Nguyễn Nhật Ánh] Ngày xưa có một chuyện tình